第十一章 掙扎
克拉克整整昏迷了一天。玛蒂守在床边，多么渴望能和他说说话。米茜也在她能够抽出时间的时候尽量前来探望。下午晚些时候，威利回到屋里，坚持要两个女人都去休息一下。虽然起初她们有所争执，但她们也意识到再不休息就无法再支撑下去，于是同意了。威利让王送来一些咖啡，他自己则坐在克拉克床边。他这两天几乎也没有合眼，眼皮沉重，双眼酸涩。他用布满老茧的手揉了揉脸。
为什么会发生这种事？为什么？他们期待已久的相聚时光——一直梦想着那将是一段喜悦重逢的时光——却变成了一场噩梦。为什么？难道上帝真是把克拉克和玛蒂带到这么遥远的地方，却是为了取走克拉克的性命、甚至可能摧毁玛蒂的信心？对威利来说，这一切都是难以解开的谜团。
还有孩子们呢？他为自己的两个儿子担心。他们本是如此兴奋要见到祖父母。米茜把这次旅行变成了一场伟大的冒险。他们数着日子盼望着。而当他们真的见到了祖父母，他们也很快、很深地爱上了他们——现在却发生了这场悲剧。可怜的小内森。在这几天里，他不仅“失去了”爷爷，甚至连奶奶，甚至连妈妈也好像都不再属于他了。米茜的心神全然被她父亲的状况所占据，几乎只能顾及孩子们的基本需要。
威利起身走进孩子们的房间。约西亚还在熟睡，他大概对家中正承受的沉重氛围并无太多知觉，尽管他也许感觉到了情绪的波动。内森不在，也许他在厨房陪着王，或是去找库奇了，或是在外面和马克斯玩耍。这个小男孩真是太努力了，努力地想要乖一点。
威利又走到自己的房间，探望米茜。她睡着了，但脸色仍旧苍白而疲惫。威利心疼地抚平她的长发，然后悄悄离开。
他去看了玛蒂。她也睡得很沉，看起来筋疲力尽——的确，她几乎没有离开过克拉克的床边。
威利回到克拉克的房间。他想着该去查看一下他的腿。他掀开被子，看到了清爽整洁的包扎。这可不是他之前匆忙包的那个绷带。一定是有人在照料克拉克，知道他腿的状况。威利又用手抹了把脸。女人们已经知道了吗？如果是的话，他虽然心痛她们要多承担这份重担，但他也感到一些压力随之卸下。她们知道了也许更好，这样她们也能为可能要面对的结果有一些准备。
威利轻轻地把薄被盖好，然后沉沉地坐回椅子。整栋屋子很安静，大多数人都已入睡。威利也不时打盹，却又不断责备自己，提醒自己不能再睡着。
不久约西亚醒来，离开床去找家里其他人。威利听到他在走廊里的声音，便去找他。他抱起这个小男孩，把他搂在怀里，在走廊里来回走着，低声说着爱的话。约西亚紧紧依偎着父亲，小胖手搂着他的脖子，手指缠绕在威利浓密的头发里。他喜欢被抱着，喜欢被爱着。对约西亚来说，这个世界上根本没有忧伤。
片刻之后，威利把他抱离怀中，看着他说：“你饿了吗？”
“嗯。妈妈在哪儿？”
“妈妈在休息呢。她太累了。”
“妈妈在睡觉？”
“对。你想不想去找王叔叔，让他给你拿点牛奶和面包？”
“想！”约西亚高兴地喊道。他总是喜欢去找王。
威利抱着他去了厨房。王抬头看见他和内森正一起在切甜甜圈。
“啊哈，”王说，“小男孩醒啦。”
“醒了而且饿了，王叔叔。你看看有没有什么能给他吃的？”
王笑了。他很喜欢孩子们。
“有有，王叔叔找。”
内森对约西亚喊道：“嗨，乔伊！你睡好了？看，哥哥在干嘛。我在帮王叔叔做甜甜圈。我们晚饭要吃这个！”
“也许吃得到，也许吃不到，”王说，“你们太慢了。也许明天。”
“我会快点的！”内森边说边飞快地按压甜甜圈模具，切出的甜甜圈形状奇奇怪怪、重叠不整。
“慢点，慢点，”王叫道，“我们晚饭能吃的。你慢点切。”
内森这才开始认真对齐地切出圆圈。威利拍拍他的肩膀：“我都等不及了。这甜甜圈看着真好吃。”接着他转向王。
“说到晚饭，孩子们就交给你了？两个女人都在休息，我打算让她们睡得久一点。孩子们可以出去玩一会儿，然后你再给他们吃饭。我就在房里喝点汤或者炖菜就好。”
王点了点头。
威利回到卧室，继续守在克拉克身边。 他的状态依旧没有变化。
时间一分一秒地过去。库奇进来接替威利，让他有时间去为两个儿子洗漱、准备上床。他格外用心地陪伴他们，抱着他们、给他们读故事，直到两个孩子都沉沉地睡去。
当他回到病房时，惊讶地听见克拉克呻吟着。库奇正俯身压着他，试图阻止他动弹。
“他快清醒了，”库奇说，“等他完全醒过来，可能会叫得很厉害。”
克拉克又呻吟一声，痛苦地挣扎，根本还没有意识到疼痛来自何处。
“他醒来后怎么挺过去呀……”库奇低声说道，威利从他语气中听出那是过来人的经验。
威利担心克拉克的叫声会吵醒全家。
“有没有什么办法——？”
“你守着他，尽量按住他，我去找斯科蒂。”
库奇一瘸一拐地离开了房间。不久，斯科蒂悄无声息地跑了进来，满头是汗。他从口袋里掏出一个小包，打开它。威利看不清里面是什么，也没有多问，但斯科蒂像是觉得有必要解释：
“一点吗啡，是库奇的。他偶尔还会被旧伤折磨。我一直帮他保管着，这样他不会吃太多。”
威利点点头。
此刻的克拉克已是满头大汗，不断挣扎。他双手抓紧被褥，像要把疼痛撕开。斯科蒂俯下身，把药喂进他嘴里。药效来得慢，三人轮流照看他、安抚他，直到药力终于发挥作用，克拉克安静下来，沉沉睡去。威利感到片刻的安心。但他们心里都清楚：药不多了。等库奇那一点存货用尽，接下来怎么办？
快到天亮时，克拉克又醒了。威利正打盹，被他的呻吟吵醒。他抬起头时，看到克拉克睁着眼。尽管一定很疼，但克拉克的神志是清楚的。
他看着威利，这是三天来第一次表现出对周围环境的感知。
威利松了一口气，至少他的头脑还算清醒。“感觉怎么样？”威利轻声问，一边把水递到他嘴边。
克拉克只轻轻啜了几口，然后转头，又呻吟一声，“疼。”他只说了一个字，“疼。”
“哪里最疼？”威利继续追问。他必须确认头伤的严重程度。
“腿。”克拉克答道。
威利又一阵释然。
“头呢？”
“迷迷糊糊……有点痛……还好。”
“太好了。”威利鼓励道。
克拉克来回晃着头，低低地呻吟。
“玛蒂在哪儿？”他终于问道。
“我让她去睡一会儿了。”
这似乎令克拉克安心。他紧咬牙关，努力不让叫声从喉咙里冲出来。威利知道他需要更多药物，便把灯移到窗边，这是他们约好的信号。
“多久了？”克拉克断断续续地问。
“你已经在这儿三晚了。那是前天下午的事。”
“老矿洞……我记得。”
这真是好迹象，威利在心里默默感谢神。
“那几个孩子怎么样了？”
“我们把你救出来之后就没怎么听说他们的事了，”威利答道，故意轻描淡写。
“阿比救出来了吗？”
“他爸爸救的。”
“好。”
克拉克闭上眼，显然是在努力忍痛，想再次睡去，但还是没能如愿。斯科蒂很快就来了，克拉克乖乖地服下了药。这次他睡得没有那么沉，但也算能承受住疼痛。
“没给他太多，”斯科蒂低声对威利说，“咱们得省着点。”
威利点点头。
天色已经泛起晨光。克拉克时睡时醒，还能说上几句话。威利知道玛蒂一直盼望能和丈夫说上几句。她也许已经睡够了，可以叫她起来了。
“斯科蒂，你能守一会儿吗？我去叫戴维斯太太。她肯定想见他。”
斯科蒂点头。
威利轻轻唤醒玛蒂。
“他醒了。虽然不是特别清醒，但能说话了。”
玛蒂一把掀开盖在身上的被子，跳下床。
威利想拦一下她。“他现在痛得厉害，玛，他的样子你可能看着不容易接受。”
玛蒂点点头，却并未放慢脚步。
他们来到克拉克房间时，斯科蒂悄声退出。玛蒂冲到克拉克床边，俯身伏在他身上哭泣。
他伸出颤抖的手，轻轻抚摸她的头发。他一定知道她需要先哭一会儿。等她哭完了，他才开口：
“我没事，别担心。”他的声音嘶哑但出奇地有力。
“当然，”玛蒂挤出一丝虚弱的笑，边擦眼泪边说，“你当然没事。”
“不过……我的腿不太妙。你知道吧？”
“我知道。”玛蒂的语气证实了她确实知道。威利这才确定：一定是玛蒂换过绷带。他再次在心中敬佩这个坚强的女人。
克拉克虚弱地把手穿过她一头乱发。
“戴维斯太太，你可不太好看。”他调侃道。
“你这话可真有意思，”玛蒂微笑着擦干眼泪，“你倒是从来没看起来这么好看过。”
威利悄悄离开房间，把这对夫妻留给他们自己的时光。
斯科蒂继续在一旁细心地分配少量的吗啡，按克拉克的需要给他止痛。 其实克拉克需要的剂量远比他们能给的多，但一旦这些药用完了，他们就再也没得用了。
克拉克渐渐能和探望他的人说几句话了。甚至连内森也被允许短暂探望外公。他惊讶地看到一向强壮的外公如今苍白虚弱地躺在床上。但当克拉克轻轻逗他、揉他头发时，内森的神情明显放松了。
玛蒂和米茜几乎把所有时间都用在想着如何减轻克拉克的痛苦、如何帮他恢复。 米茜在厨房里忙碌，做她父亲可能喜欢的食物。 克拉克尽力吃一点，想让女儿开心，但连米茜都能看出他实在吃不下。 剧烈的疼痛一直折磨着他的全身。
镇上传来了消息：事故中的那几个男孩的情况。
安迪似乎正在康复。他的脚踝骨折得不算严重，父母相信它终会痊愈。他们对克拉克的英勇相救无比感激，并托人传话说，他们为他祷告。
阿比的葬礼也已经举行。 玛蒂不知道该怎么告诉克拉克这个消息，但她觉得他有知情的权利。 她小心地试探话题。
“他们说安迪的脚踝会慢慢好起来。”
“那就好。”克拉克说，“那根横梁压得那么厉害，我真怕伤得更重。”
“另外一个孩子——凯西——也没大碍。只是些擦伤和……他心里的痛吧。那个第三个孩子，阿比，是凯西的弟弟。”
“他告诉过我。”
“阿比没能救回来，克拉克。”
“我知道。”克拉克轻声回答。
“你知道？”
“我第一次找到他时，他就已经没了。”
玛蒂很吃惊，甚至有些恼怒：“你明知道他已经……已经不行了，还那么拼命跑回去……”
克拉克举起一只手制止她。“如果是我们的孩子，你难道不希望有人把他带回来？”
玛蒂沉默了。是啊，如果那是她的孩子，她一定希望能再抱他一次。
—
玛蒂深深松了一口气，庆幸克拉克思路清晰。她万分感恩他没有因为头部受伤而留下后遗症。但她脑海中挥之不去的，是克拉克那条腿的模样和腐臭的气味。
伤口越来越糟，甚至有可能要了他的命。玛蒂拼命不去想这个念头。但他们现在急需药物、需要医生。她有时甚至想直接让威利带他们坐火车回家——可理智告诉她，以克拉克现在的状态，根本撑不过那段旅程。
而这时，克拉克开始发烧。他的眼神迷离，皮肤又烫又干。玛蒂明白，是毒素——伤口里的毒素正在蔓延全身。
她快受不了了。他原本恢复得还不错，甚至能说话了。怎么又会这样？他们什么都没有，什么办法都没有！“主啊，求你告诉我该怎么办！”
起初，大家谁也不敢提克拉克的状况。因为一旦说出来，就像是承认他们已经无能为力，承认失败。而他们手里没有任何可以用来对抗感染的东西。
终于，玛蒂知道不能再自欺欺人。
“给我一盆热水，”她对米茜说，“还有你那最锋利的剪刀，记得煮一下。 我们得给你爹的腿处理一下。 ”
玛蒂拿起东西就去找斯科蒂。威利和斯科蒂都以为玛蒂不知道他们悄悄给克拉克用药，所以当玛蒂走到斯科蒂正在给马鞍上紧束带的地方，平静地说出她的请求时，斯科蒂一下子愣住了。
“斯科蒂，我不知道你还有多少药，但克拉克现在得马上来一大剂。他的腿我得尽快处理，不然这毒就要了他的命。伤口已经坏死了，毒素正在全身扩散，我们没多少时间了。”
斯科蒂定定地看着她的脸，眼中露出敬佩的神色。 “你比我勇敢，”他说，随即察觉自己的措辞有误，又改口道，“我是说，我怕我自己做不到你要做的事。 ”
他说完便去拿药，给克拉克喂了一大剂。玛蒂等到药效发作，才拿上她那点可怜的器具和全部的勇气走进克拉克的房间。她推开窗，让新鲜空气进来，又点燃一块破布放在锡罐里熏香，以遮掩那令人作呕的气味。然后她掀开毯子，小心地拆开绷带。
眼前的景象比她想象的还糟。玛蒂从未见过如此恐怖的景象和气味。她觉得自己快要晕过去，几乎忍不住要呕吐。但她强迫自己清醒。她开始浸洗、剪开、切除那些死去的组织。哪怕她一边做一边知道——她只是徒劳地争取时间。
处理完毕后，她小心地重新盖好克拉克的身体，只将那条腿暴露在空气中，想着或许新鲜空气会有点帮助。然后她把用过的剪刀和小刀清洗干净，物归原位，默默回到自己的房间。
她跪倒在床边，把一切都倾倒在神面前。
“主啊！”她从心底呼求，“你知道克拉克对我有多重要！你知道他如何忠心服侍你！我已经失去一个丈夫了，我实在承受不了再失去一个。主啊，我需要他，孩子们也需要他。你不能带走他！求你医治他——你应许过你会听我们信心的祷告、我们诚心的请求！”
祷告完，她又回到克拉克床边。他依然呼吸浅弱，脸颊通红，额头发烫。但玛蒂下定决心，就守在那里，等着上帝行神迹。
—
米茜走进房间，一看到她父亲那条已经感染的腿，立刻惊叫出声，捂住嘴巴跑了出去。玛蒂心如刀绞。要是她早些看到，看到她动手清理之前的模样，她该有多受不了？玛蒂感激上帝至少保守了这点。
药效慢慢退去，克拉克再次在痛苦中翻腾。玛蒂用湿布给他降温，效果却微乎其微。很快他开始神志不清，胡言乱语。玛蒂不得不呼叫人帮忙按住他。威利来了，接着是库奇，两人强行让玛蒂离开了房间。
玛蒂在外头走来走去，一边不停祷告，希望神迹立刻降临。但屋里不断传来克拉克的呻吟与惨叫，刺得她的心直颤。
玛丽亚来了。她面无血色，眼神惊恐，站在走廊里，和满眼泪水的米茜交谈。她很快就离开了。克拉克的痛苦和这屋子里压抑的哀伤气氛让她忍不住哭着跑出去。
时间一点一点地过去。玛蒂偶尔进病房看一眼，但克拉克痛苦的样子她几乎承受不住。最终，她又一次回到自己的房间，扑倒在床边。
这一次，她的祷告不同了。
“主啊！”她哭着说，“你知道最好。你也看到他受的苦。主啊，我爱他，我太爱他了。要是你要带他走，我也不怪你。我知道你知道我们的一切，也知道我们能承受多少。如果你要带他，我愿意顺服你。你的旨意成就，不管是医治，还是接他回家，我都愿意顺服。你会赐给我们力量去承受——我相信你。”
玛蒂慢慢从地上爬起来，去找米茜。她心里有种说不出的平安。克拉克的惨叫仍然刺耳，她还是会忍不住颤抖，但她知道神在掌权，一切都会照着祂的旨意成就。
—
她在男孩们房间找到米茜。但两个孩子不在，是莱恩带他们去马厩避开爷爷的痛苦呼喊。
米茜正紧紧抱着一个小背包——那是克拉克当年背她的包，如今她也用它背过自己的儿子。她哭得撕心裂肺。
“米茜，”玛蒂一边说一边抱住女儿，“会好的。我知道会好的。”
米茜再度泪崩。“我一直在祷告，求主医治他！”
“但也许主不会。”玛蒂平静地说，望着她女儿的眼睛。
“可你不是说——”
“我说了一定会好，”玛蒂温柔地回答，“是的，一定会好。不管神怎么决定，都会是最好的。祂了解我们，知道我们的需要，祂所定的对我们是最好的。”
米茜挣脱开，跑进自己的房间，关上门，低声哭泣。玛蒂知道，自己已无法再说什么，只能继续祷告。
玛蒂去了厨房，请旺准备些咖啡，给病房里的几位男士。他们已经把最后一点药剂都给了克拉克，让他再次进入短暂的昏睡状态。屋子里的每一个人心中都浮现出那个问题：药用完了之后怎么办？
玛蒂端着咖啡壶和几只杯子走向房间，刚好在走廊上遇见米茜。米茜的脸上还挂着泪痕，但神情平静了许多。
“妈妈，”她说，“我只是想让你知道，一切都好了。我已经彻底祷告过了，我……我愿意……让神作神。祂确实知道最好的。我其实一直都知道这一点。只是有时候，实在太想要照自己的意思了……”
她说不下去了。
玛蒂露出一个疲惫却温柔的笑容，泪水从她的眼角滑落。她俯身亲了亲米茜的面颊，然后转身走向克拉克的房间。
就在这时，门上传来一阵敲响的声音。玛蒂停下脚步，看到米茜用围裙擦了擦脸，转身去开门。
门打开后，玛丽亚站在那里，双肩挺直，眼里闪烁着信心和喜悦的光芒。 她身后站着胡安。
“我们可以进来吗？” 她问，“我的丈夫…… 是一名医生。 ”