第三章 又一天
米茜费力地动了动身子，试着感受一下背、腿和胳膊移动时会带来多大的疼痛。她浑身酸痛！她的脑袋还没完全清醒，一时间想不起原因。等到睡意散去，一切便都回来了——兴奋与不安交织的回忆。她和威利已经在旅途中，正在向西而行，而她被颠簸得无法再忍，只能在马车后步行，直到每走一步都满是抗议的酸痛。而现在，在这新居的帆布车厢里睡了一夜之后，她的身体更是疲惫不堪。
威利肯定也痛得不轻，她想。她伸手去摸他，却只摸到空空的枕头。威利已经悄悄起床，离开了这辆他们未来几周内要当作家的马车。
米茜赶紧从床上坐起，强忍着呻吟。“看来我又睡过头了，”她咕哝着，“威利八成又得自己做早饭。”
她匆匆穿好衣服，带着僵硬的身子从马车上爬下，心中却松了口气——太阳刚刚从东方升起，将第一缕金光洒向大地。营地里几乎没有人起床。威利已经升起了火，还特地为她留着。米茜又添了几根柴，看着火苗欢快地接纳它们，发出噼啪的声音。
“天哪！”米茜轻声感叹，“不知道我这筋骨啥时候才能舒展开。”她一边喃喃自语，一边来回踱步，甩甩手臂活动筋骨。我可是农家女，居然被这走一天路就累成这样！妈看来还是把我养得太娇了。她苦笑着摇摇头。
她快步走着，很快又找到一个继续动起来的理由：清晨的凉意中，蚊子成群结队地出动，似乎个个都饿坏了。米茜去了一趟附近的林地回来后，决定回车上拿件长袖毛衣遮住胳膊。
她从桶中舀了一大瓢河水倒进车外架子上的洗脸盆，开始清洗自己。水冰凉刺骨，她赶紧拿起粗毛巾，拼命擦干脸和手，好让自己暖和过来。但洗完后，她确实觉得神清气爽，精神了不少。她把毛巾搭在钉子上，开始准备早餐。咖啡已经在嘟嘟作响，培根和鸡蛋也开始散发出令人安心的香味。
这时，他们雇来的车夫亨利走了过来。
米茜心里一直把亨利当作个小伙子，但笑着意识到，其实他和她的威利年纪差不多。只是——他总显得不够“成熟”。
“早啊，亨利。”
“早，夫人。”
“夫人”这个称呼又让米茜嘴角微微扬起。
“饿了吗？”
亨利咧嘴一笑：“当然饿了。”
“昨晚睡得好吗？”
“那些讨厌的蚊子，别说睡了，连喘口气都难。我猜马儿们整晚都在跺脚甩尾。”
“我今早起来前都没注意到蚊子。也许咱们车里没什么蚊子。”
“威利说他被咬得够呛。”
米茜边翻着培根，边抬头问：“是吗？那我八成是睡得太沉了。你知道他去哪儿了吗？”
“他检查了马和奶牛，然后去找布雷克先生聊聊。”
“一切都还好吧？”她皱眉问道。
“一切顺利，放心。威利大概就是去打听今天走多远。”
“噢。”米茜松了口气，继续摆上锡盘，准备吃早饭。
没过多久，她听见威利熟悉的口哨声，心中又是一阵温柔悸动。她喜欢那清脆的调子，那代表着她的世界一切安好。威利走到马车这边，口哨声停了。
“哟，今天起得可真早啊，”他打趣说，“我还以为得我和亨利……”
话说一半，他看见米茜的表情，停了下来。“是蚊子把你赶出来的？”
米茜笑了笑：“其实我没注意到蚊子。我是被全身酸痛叫醒的。你是不是也有点不舒服？”
“要是我说我一点儿不痛，那肯定是在撒谎，”威利咧嘴一笑，“不过我可不能再多说啦，一个身强力壮的男人哪能承认自己累得要命？大家会以为我这辈子从没干过活呢。”
米茜扫了眼他那结实的身板：“要是有人这么想，那肯定是眼睛长歪了。”
“哎呀，我真是全身都痛！”亨利插话说，“从没想到赶马车能累成这样，光坐那颠簸的车板上，就够我吃不消的了。”
“我们很快就会习惯的，”威利安慰道，一边拉过一根木头坐下，“再过几天，咱们就会忘了这些酸痛。”
威利为食物和新的一天祷告后，三人开始吃早饭。
吃完后，亨利去检查另一辆马车，米茜收拾碗碟、整理锅碗。威利仔细检查他的马车和马具。整个营地也开始热闹起来。孩子们的奔跑、狗的吠叫、母亲们的呼唤声此起彼伏，米茜还听见有婴儿在哭。
“我都不知道队里还有婴儿。”她边看着威利边说。
“是柯林斯家的。”威利答，“才七个月大，他爸爸跟我说的。”
“这么小就出发，也太冒险了。”
“他妈妈也还年轻。”
“这是她第一个孩子？”
“不，是第二个了。还有一个刚满两岁。”
米茜沉默片刻，然后说：“她可真是忙得过来。也许我们其他女人能时不时帮她一下。”
“我相信她会感激的。”威利点头，“还有另一位女士，可能也需要帮忙。”
“有人生病了吗？”米茜转过身问。
“希望她没事吧，我也不好说——她正在怀孕。”
“噢。”
米茜感觉脸颊一热，暗自祈祷威利没察觉。
“也许孩子会在路上出生，”威利接着说，“布雷克先生说不用担心，说许多孩子就是在去西部的路上出生的。咱们队里还有个接生婆，柯森斯基太太，据说接生过不少孩子。但说实话，要是我老婆……呃……”
他没说完，米茜追问：“要是你老婆……？”
“那我肯定希望她在家里生，有医生在身边。虽然布雷克先生说得很轻松，但我觉得他心里其实也犯嘀咕，希望那个妈妈能早点到镇上、到医生手里。”
“他要真那么担心，也不会带他们上路。”
“听说当初报名时，他们没提孩子的事——等一切都安排好后，才告诉布雷克。他也不好再拒绝。人家东部的农场都卖了。”
“那怪不得布雷克先生。他事先根本不知道。”
“但她丈夫知道。”
米茜转身收拾咖啡壶和平底锅：“她应该没事的。我今天会去看看她。她叫什么名字？”
“她丈夫姓克雷。我记得好像叫约翰克雷，但不太确定。”
“你见过她吗？”
“只是远远看过一眼。他们的车排在队伍最前头。昨晚我牵马去喝水时看到他扶她下车。昨天她好像没怎么出门。”
“她会慢慢适应的，”米茜语气笃定，但心里却没那么肯定，“也许今天她会出来走走，到时候我就有机会认识她。”
这时，一位向导骑着一匹健壮而野性十足的红骝马奔来，朝每辆车喊着：“快套马，准备上路啦！”
男人们几乎同时奔向他们拴马的地方。女人们忙着重新装箱，把营火熄灭，召集家人上车。米茜的准备工作已经完成，于是她站在车旁，看着眼前忙碌的情景。
她再次听到那婴儿的哭声。她爱孩子，在戴维斯家长大，她照顾过不少弟弟妹妹。不过，带着婴儿去西部是否明智，她心里仍有疑虑。她会主动帮那位年轻妈妈的，也许还能为自己未来的母亲之路学些经验。
她的思绪又飘到那位孕妇身上，希望今天能见到她，也希望她一切顺利。但威利之前的话仍在她脑海中挥之不去。我要去找柯森斯基太太聊聊，她告诉自己。她有经验，知道该怎么办。
米茜摇去心头的担忧，也压下了那丝隐隐的内疚——没能在出发前告诉威利真相。我当时还不确定，她再次说服自己。威利已经等得够久了，不该再有任何耽搁。
她爬上马车坐在威利身旁，朝他露出一个坚定的微笑。